Projekty edukacyjne II

»Orient meets Occident«

Wystawiono 1 maja 2022 r. w hali wystawowej 4 we Frankfurcie nad Odrą

Johann Wolfgang von Goethe:
Poznając siebie i innych / Rozpoznać też trzeba / Że Wschodu i Zachodu / Rozdzielić się nie da

Rudyard Kipling:
Wschód to Wschód, Zachód to Zachód, nigdy się nie połączą

Kto ma rację? Goethe? Kipling? Obaj? Może – każdy po trochu?

W ramach tego projektu edukacyjnego zbadaliśmy to wspólnie z młodymi ludźmi ze Strausbergu i Frankfurtu nad Odrą – muzycznie i scenicznie.

Przyjrzeliśmy się obszarom napięć i różnic, które mogą dzielić ludzi, ale także zbliżać ich do siebie.

To, co obce, może wywoływać strach, a strach może prowadzić do wojny. Skąd bierze się to wojownicze odrzucenie nieznanego?

A jednak to, co obce i nieznane, zawsze fascynowało ludzi. Dlaczego odważni odkrywcy zawsze chcieli odkrywać świat – lub nieznane światy?

Dlaczego to, co obce, nieznane odpycha i przeraża niektórych ludzi? Dlaczego to, co obce, nieznane, w magiczny sposób przyciąga innych i podsyca ciekawość?

Wraz z młodymi ludźmi wykorzystaliśmy środki muzyczne i artystyczne, aby zbadać, w jaki sposób Wschód i Zachód od wieków toczą ze sobą wojnę i równie długo obserwują, wpływają i uczą się od siebie z wielką ciekawością.

Dlatego ta prosta formuła nie jest poprawna: Wschód to Wschód, a Zachód to Zachód. Nie, Zachód już dawno przybył na Wschód, a Wschód już dawno przybył na Zachód. Goethe miał więc rację.

Muzyka jest wspaniałym językiem do opisania tych mostów i „pokojowych podbojów” Wschodu przez Zachód i Zachodu przez Wschód. Od wieków. Radzi sobie bez słów, trzeba tylko uważnie słuchać. Tak jak to zrobiliśmy i przekazaliśmy w tym projekcie.

Muzyka:

Ferit Tüzün: Ceşmebaşı Süiti ·Fazil Say: Hezarfen / Koncert na ney i orkiestrę / część II
Ludwig van Beethoven: Marsz turecki
Wolfgang Amadeusz Mozart: Uwertura do opery „Uprowadzenie z seraju” / z wariacjami na instrumenty tureckie
Maurice Ravel: Bolero

Z Howardem Griffithsem jako kierownikiem muzycznym i uczniami z Europa-Gymnasium Frankfurt (Oder) i Oberstufenzentrum Strausberg.