Spannungsfelder II

»Orient meets Occident«

Aufgeführt am 1. Mai 2022 in der Messehalle 4 in Frankfurt (Oder)

Johann Wolfgang von Goethe:
Wer sich selbst und andre kennt / Wird auch hier erkennen / Orient und Occident / Sind nicht mehr zu trennen

Rudyard Kipling:
Ost ist Ost, West ist West, sie werden nie zueinander kommen

Wer hat Recht? Goethe? Kipling? Beide? Vielleicht – jeder ein bisschen?

Das haben wir gemeinsam mit Jugendlichen aus Strausberg und Frankfurt (Oder) bei diesem Education Projekt untersucht – musikalisch und szenisch.

Wir haben uns mit den Spannungsfeldern und Unterschieden beschäftigt, die Völker trennen, aber auch zusammenführen können.

Das Fremde kann Angst machen, die Angst kann zu Kriegen führen. Woher kommt diese militante Ablehnung des Unbekannten?

Und doch hat das Fremde und Unbekannte immer wieder Menschen in den Bann gezogen. Warum wohl wollten kühne Entdecker zu allen Zeiten die Welt – oder unbekannte Welten – kennenlernen? 

Warum stößt das Fremde, Unbekannte die einen ab und macht ihnen Angst? Warum zieht das Fremde, Unbekannte, andere magisch an und schürt die Neugier?

Gemeinsam mit den Jugendlichen haben wir mir musikalischen und künstlerischen Mitteln untersucht, wie Orient und Okzident sich seit Jahrhunderten bekriegten und sich genauso lange mit großer Neugier gegenseitig beobachtet, beeinflusst und voneinander gelernt haben.

Deshalb stimmt die simple Formel nicht:  Ost ist Ost und West ist West. Nein, der Westen ist längst im Osten und der Osten ist längst im Westen angekommen. Goethe hatte also Recht.

Zur Beschreibung dieser Brücken und „friedlichen Eroberungen“ des Ostens durch den Westen und des Westens durch den Osten ist die Musik eine wunderbare Sprache. Seit Jahrhunderten. Sie kommt ohne Worte aus, man muss nur genau hinhören. So wie wir das bei diesem Projekt gemacht und weitergegeben haben.

Musik:

Ferit Tüzün: Ceşmebaşı Süiti    
Fazil Say: Hezarfen / Konzert für Ney und Orchester / 2. Satz  
Ludwig van Beethoven: Türkischer Marsch       
Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre zur Oper „Die Entführung aus dem Serail“ / mit Variationen türkischer Instrumente
Maurice Ravel: Bolero

Mit Howard Griffiths als musikalischem Leiter und Schülerinnen und Schülern des Europa-Gymnasiums Frankfurt (Oder) und des Oberstufenzentrums Strausberg